| Fotos von Rupert, Nina, Lara & Edward / Photos of Rupert, Nina, Lara and Edward 12.8.08 Juergen und Louise zusammen mit ihrem 6 Monate alten Andreas kamen fuer 2 Wochen zu Besuch. Das war wirklich schoen und anstrengend, alles in einem, mit 4 Kindern unter einem Dach im Winter! Die Bilder davon sind hier. Nina laeuft nun sehr gut und hat ihren eigenen Kopf was ihren Willen angeht... Juergen en Louise was hier gewees vir 2 weke! Die Fotos is hier. 29.11.08 Tja, so geht das, wie man sehen kann komme ich nicht mehr oft dazu hier was zu schreiben. 3 Kinder sind schon was ordentliches. Nina ist tapfer gewachsen, trank immer gut, und schlief auch schnell die ganze Nacht durch. Sie weint selten, war zwar ein paar Mal krank aber lacht uns immer lieb an. Die aelteren Geschwister sind sehr lieb zu ihr, und sie liebt es auch wenn sie um sie herumtoben. Das ermutigt sie auch sehr da mitzumachen, und da setzte sie sich selbst hin vor ca 2 Wochen, und jetzt zieht sie sich sogar schon an Moebeln hoch um zu stehen! Sie krabbelt jetzt auch schon tapfer herum, und die Entwicklung hebt nun rasant ab. Das kann ja noch was werden bis Weihnachten! Nina doen baie goed, sy groei vinnig en het ook vroeg begin om die nagte deur te slaap. Edward en Lara is baie lief vir haar en sy hou baie van hulle geselskap wat haar baie aanmoedig om saam te hardloop. So het sy in die laaste twee weke begin om vanself te sit, om rond te kruip en sy trek haarself nou op aan meubels! 9.5.07 Unsere Nina ist nun am 6.5. dazugekommen! Sie wog 3.75kg und ist 51cm lang! Heute kamen Mama und sie nach Hause, und wir haben uns alle sehr gefreut! Edward und Lara kuemmern sich schon sehr lieb um ihre neue Schwester. Ons het Nina op die 6.5 by ons familie verwelkom! Sy weeg 3.75kg en meet 51cm. Sy het vandag huis to gekom en Edward en Lara is baie trots op hulle nuwe suster! 20.9.06 Wir werden noch ein Familienmitglied mehr hoffentlich im April! Dann kriegen Edward & Lara ein Geschwisterchen dazu... Wish us luck, so far so good! Lara en Edward sal in April nog 'n boetie of suster kry! 16.9.06 Die Beiden wachsen praechtig, sprechen immer mehr Worte in Englisch und in Deutsch, und sind beide sehr munter und froehlich! Axel, Ute, Luka und Nadia kommen Anfang November mit Jens & Marianne aus Suedafrika, und dann fliege ich (leider alleine) nach Pretoria zur Hochzeit meines Bruders am 18.11., und 75sten Geburtstag meiner Mutter, mit einer kleinen Namibiaresie danach Anfang Dezember... Ons tweetjies groei pragtig, praat meer en meer in Duits en Engels, en is vrolik en gelukkig! Ons kry besoek uit Suidafrika en daarna gaan ek soontoe vlieg vir my broer se troue an my ma se 75. verjaardag. Daarna gaan ek kort ook in Namibie wees... 12.8.06 Ein kurzes Wochenende in den Blue Mountains mit Claire's Freunden lief ganz gut ab, mit herrlichem Essen und frischer Luft. 'n Kort naweek in die Blue Mountains was lekker gewees met Claire se vriende. 20.6.06 Wir waren auf einem Versuchstrip nach Canberra voriges Wochenende, und trafen uns mit Colette & Jan und auch Karyn, was ganz gut ablief obwohl die beiden in der ersten Nacht alle 40 Min wach wurden. So war der Samstag etwas nebelig in Erinnerung aber der Rest vom Wochenende war ganz lecker. Auf der Rueckfahrt am Montag schauten wir auch bei Stephen & Catherine in Bowral vorbei. Ons het probeer om uit Sydney weg te kom en het 'n redelike lecker naweek in Canberra gehad, waar ons met Colette en Jan gekuier het. Die tweelinge het gesukkel om te slaap die eerste nag, maar daarna was dinge beter. 25.4.06 Lara und Edward laufen jetzt beide und freuen sich daran die Welt zu erforschen. Edward isst sehr viel besser als vorher und waechst darum auch besser. Die babbeln beide Worte, und Edwards erstes richtiges Wort war doch tatsaechlich 'Lara'. Um 6:00 geht der Tag los, und um 9:00 muss man aus dem Haus sein im Freien, sonst werden sie sehr unruhig! Sie sind jetzt richtig schnuckelig. Beide haben ihren Geburtstag und Ostern sehr genossen. Edward en Lara loop nou albei, en Edward se eerste Woord was 'Lara' Hy eet baie beter en groei daarom ook vinniger. Om 6:00 begin die dag en om 9:00 moet ons uit die huis wees, anders is hulle baie rusteloos. Hulle het die eerste verjaardag en Paasfees baie geniet! 11.12.05 Vor Weihnachten fangt Lara an jetzt zu stehen ohne sich festzuhalten, ist noch etwas wackelig aber es geht ganz gut! Edward geht es jetzt sehr viel besser, seit wir herausgefunden haben wie man sein Reflux am Besten behandelt. Auch sein Ekzem ist viel besser, und er ist jetzt endlich fast genau so froehlich wie Lara. Er kommt auch schon gut vorwaerts, auch wenn's man's grad man Krabbeln nennen kann. Jetzt planen wir mal aus Sydney herauszukommen... Nou net voor kersfees is albei besig om voete te ontwikkel en probeer om te staan. Lara doen al baie goed, en kan seker so 10 Sek alleen staan sonder om vas te hou. Dit gaan baie beter met Edward nodat ons sy ekzeem en reflux onder kontrole het. Nou plan ons om een of ander tyd uit Sydney uit te kom... 15.7.05 Unsere beiden Wonneknaeuel wachsen tapfer voran. Sie laecheln beide, und kichern sogar ein wenig. Kitzeln finden sie lustig. Und trinken moegen sie viel. Sie sind aber doch ziemlich verschieden, erstaunlicherweise, obwohl sie den selben Hintergrund haben. Lara ist entspannt, froehlich, und macht keinerlei Schwierigkeiten. Sie ist ein richtig liebes Baby, und es ist einfach sich um sie zu kuemmern. Wenn sie schlafen soll schlaeft sie, wenn sie trinken soll trinkt sie, wenn sie ruhig sitzen soll sitz sie ruhig und laechelt. Sie hat eine schoene Haut und macht alle 5 Tage die Windeln voll. Edward dagegen ist ein Kaempfer, er sieht wo die weichen Stellen bei den Eltern sind, und ist clever dies auszunutzen. Er hat Hautprobleme, hat Probleme damit das Essen zu behalten und schlaeft nur 2-3 Stunden am Stueck. Er ist ein kleines wenig schneller zu den Meilensteinen, aber er kann auch lieb sein. Sie laecheln sich gern beide an. Sie bereiten uns viel Freude! Ons twee kleintjies groei vinnig. Dis ongelooflik hoe baie hulle verskil. Edward is 'n ware vegter, en hy baklei omtrent alles wat ons graag wil he vir hom. Sy vel gee probleme, hy bring baie melk op maar hy kom ook vinniger by mylstene uit. Lara daarteen is genugtig, omtrent altyd gelukkig en tevrede, slaap as sy moet slaap en is baie maklik om na te kyk. Hulle lag graag vir mekaar! 30.3.05 Edward & Lara heissen die Beiden Wonneproppen die jetzt du unserer Familie gehoeren! Sie sind unglaublich niedlich, und versuchen schon tapfer zu wachsen. Darum trinken sie auch viel und machen ganz schoen die Windeln voll! Edward en Lara is ons nuwe twee klein vreugdeproppies wat nou deel is van ons familie! Hulle is eenvoudig ongelooflik cute, en hulle probeer dapper om te groei. Dis hoekom hulle baie drink en ook baie slaap... Fotos Weitere aeltere Nachrichten / Ander ou nuus |
| Tilmann's Nachrichten |
 |